Verím, že v Amerike.
America mi priniesol bohatstvo.
A ja vyrástol dcéru po americký životný štýl.
Mal voľnosť, ale naučil som sa nie zneuctiť rodinu.
Našiel chlapca, nie taliansky.
Jednalo sa o filmy s ním. Zostali až neskoro.
Protestoval som.
Pred dvoma mesiacmi ju vzal autom, s ďalším kamarátom jeho.
Dali ju piť whisky...
. A potom pokúsil sa ju chytiť.
Proti, snažil sa udržať česť.
Tak ju bil ako zviera .
Keď som ju videl v nemocnici, jeho nos bol rozbitý...
. Zlomil čeľusť a zviazané s drôtmi.
Nemohla ani plakať kvôli bolesti.
Ale ja plakal. Prečo mám plakať?
Bola svetlom môjho života.
Bola to krásne dievča.
Teraz to nebude tak krásny .
Je mi to ľúto.
Som išiel na políciu, ako dobrý Američan.
Chlapci boli postavení pred súd.
Sudca dal tri roky vo väzení, ale pozastavené.
Penalty zrušené! Boli prepustení, že v ten istý deň!
Sedel som na súde, hlúpo.
Tí bastardi dva som sa usmial.
Povedal som svojej žene, "Pre spravodlivosť, musíme sa uchýliť k Don Corleone."
Prečo ste nešla na políciu? Prečo si ku mne ako prvý?
Čo odo mňa chcete? Čokoľvek ale pomôže mi to, čo chcem.
Čo?
Chcem zomrieť.
Nemôžem urobiť.
Dám ti čo budete chcieť.
Poznám mnoho rokov, ale až teraz je prvýkrát, čo som požiadať o pomoc.
Ja ani neviem, kedy nie ma pozval na kávu.
Aj keď moja žena je krstnou mamou vaše jediné dieťa.
Neskrývajte po prsta. Nemusel si moje priateľstvo.
A nebude mať žiadny dlh ku mne.
Nechcel som mať problémy.
Chápem.
Ste našli raj v Amerike.
Získajte dobre, polícia vás ochráni a tam súdy.
Tie nepotrebovala priateľa ako ja.
Ale teraz, príde ku mne a povedz mi...
. "Don Corleone, chcem spravodlivosť."
Ale povedz mi úctivé tónom.
Mi Nedávajte vaše priateľstvo. Mňa ani hovoriť Kmotr.
Tie nadobudnú deň svadby mojej dcéry a opýtajte sa ma zabiť pre peniaze.
Chcem to urobiť hneď.
To nie je správne. Vaša dcéra je stále nažive.
Keď trpí ako ona trpí.
Ako môžem ponúknuť?
Bonasera.
Čo som urobil so mnou tak neúctivo?
Ak ste boli priateľskejší...
. Bastard bude trpieť aj dnes.
A ak čestný človek ako vy, by mať nepriatelia by boli moji nepriatelia.
Potom by z teba strach.
Budeš môj priateľ?
Kmotr?
Dobre.
Jedného dňa, ktoré nemusia prísť nikdy nebude vás požiadať o láskavosť.
Ale dovtedy...
. môj spravodlivosť bude akýmsi darček, ktorý mu dám svadbu mojej dcéry.
- Grazie Kmotr. - Prego.
Daj to Clemenza!
Chcem, aby ľudia, aby sa uniesť.
Nie sme zločinci, a to napriek tejto firmy slov.
- Kde je Michael? - Nebojte sa, bude to príde.
Nerob tento obrázok bez Michaela.
- Čo? - To je Michael.
Don Barzini.
Paulie! Chcem nejaké víno.
Paulie! Prineste víno!
- Vyzeráš skvele na tanečný parket. - Ste porota v tanečnej súťaži?
Choď a robiť svoju prácu!
Sandra, postarať sa o deti! Nedovoľte im pobehovať!
Dávaj na seba pozor, jo?
20, 30000. V malých bankoviek.
V tomto kabelky.
Keby to bol niekto iný svadba... Sfortunato!
Paulie!
Čo idiot!
Čo sa stalo?
- Musím pracovať. - Tom.
Nie sicílsky odmietnuť túžbu svadobný deň svojej dcéry.
Don Corleone, Je mi cťou, že ste ma pozval.
Vypadnite odtiaľto! Je to súkromný večierok. Nesú sami!
Čo je to? Svadby mojej sestry.
Fucking u Bl majú len málo spoločného žiadnom ohľade!
Poď sem!
Nedávno bola uvoľnená k účasti v americkom vojnovom úsilí ...
. tak v posledných šiestich mesiacoch pracoval v mojej cukrárne.
Nazorine, ako môžem pomôcť?
Teraz, keď vojna skončila ...
. chcú repatriovať v Taliansku tento chlapec, Enzo.
Kmotr, mám dcéru. Enzo Ona...
Chcete Enzo zostať tu a vziať svoju dcéru.
Pochopiť všetko.
Pán Hagen. Ďakujem.
Počkajte, až uvidíte svadobná torta čo som urobil pre vašu dcéru!
Nevesta, ženích a anjel...
- Koho, aby túto úlohu? - Nie je to chlapík.
Dajte mu Žid kongresmanom v inom okrese . Kto iný je na zozname?
Michael!
Aj keď nie sú uvedené, Luca Bras chce s tebou hovoriť.
Naozaj nutné?
Neočakávam, že budú pozvaní na svadobnú a chce ďakujem.
Don Corleone, sú nesmierne poctení, že ste ma pozval...
. Vašej dcéry svadba. Buď prvý dieťa bude chlapec.
Michael...
Ten muž hovorí sám so sebou.
Vidíte ten muž desivá?
- Je to úplne desivé. - Ako sa volá?
Jeho meno Luca Bras. Pomáha niekedy ocka.
Michael, poď sem!
Vyzeráš skvele!
Môj brat Tom Hagen, slečna Kay Adams to je.
Váš otec vyhľadávania.
- Teší ma. - I.
Ako je možné, že váš brat má iný názov?
Môj brat Sonny ho našiel Toma Hagena na ulici.
Musela nikde zostať, takže otec vzal ho od nás.
Od tej doby sme to my.
Je to dobrý právnik.
Nie je to sicílskej. Myslím, že bude consigliere.
- Čo je to? - E...
. druh poradcu. Dôležitým členom rodiny.
Máte radi lasagne?
Don Corleone.
Je to pre mňa veľká česť...
. , Že ste ma pozval na svadbu svojej dcéry.
V deň svadby svojej dcéry.
Dúfam, že jej prvé dieťa je chlapec.
Prehlasujem svoju absolútnu lojalitu.
- Pre svoje dcéry vrecka. - Ďakujem, Luku, drahý priateľovi.
Don Corleone, už pôjdem, pretože viem, že ste zaneprázdnení .
Ďakujem.
Signora Corleone!
Nie!
Senátor Cauley ospravedlnil, že chýba, ale povedal, že to pochopí.
Takže niektorí sudcovia. Všetky odoslané dary.
Čo zvonku?
Johnny! Johnny!
Milujem ťa!
Je to pochádza z Kalifornie. Povedal som, že príde!
- Pravdepodobne má stále problémy. - Je to dobrý poriadku.
Johnny, Johnny! Zaspievaj nám niečo!
Nikdy si, že si vedel, že Johnny Fontane !
- Jasne. Chcete, aby vás predstaviť? - Wonderful! Samozrejme.
- Môj otec mu pomohol v jeho kariére. - Áno?
Ako?
- Vypočujte si pieseň! - Michael...
Prosím, Michael. Povedz mi to!
Čoskoro v jeho kariére, Johnny podpísali dohodu o spolupráci...
. leader kapely.
Potom, po chvíli, chcel im dať.
Johnny je otcov kmotřenec.
Tata viedol prerokovať s vodcom tejto skupiny.
Ktorý mu bol ponúknutý $ 10,000 ako nechať ísť Johnny...
. ale on odmietol.
Tak otec a viedla ho deň, tentoraz s Luca Bras časti.
O hodinu...
. podpisovanie zmlúv namiesto toho dostane šek na tisíc dolárov.
- Ako robil? - To robilo mu ponuku, ktorú nemohol odmietnuť.
- Čo? - Luca Bras držal zbraň k hlave...
. a môj otec ho voliť medzi jeho mozgom a podpisu.
Pravdivý príbeh.
To je moja rodina, Kay. Nie ja.
Wonderful!
Mám to.
Tom!
Chcem, aby ste nájsť Santino. Povedz mu, aby prišiel do mojej kancelárie!
Ako sa máš, Fredo?
Môj brat Fredo, toto je Kay Adams .
- Dobrý deň! - Dobrý deň!
- Je to môj brat, Mike. - Bavíte sa?
Áno. Je to tvoja priateľka?
Neviem, čo mám robiť. Mám problémy s jeho hlasom.
Získam ak túto úlohu vo filme, som sa dostať späť na výškach.
Ale jedinec nechce dať mi to, vedúci ateliéru.
- Ako sa volá? - Woltz.
Nechcem, aby to a hovoria, že nemám šancu.
Sonny?
- Sonny, ste tam? - Čo?
Starý muž chce s tebou hovoriť.
Hneď späť.
Pred mesiacom kúpil scenár, kedy je kniha trh, bestsellerom.
Hlavnou postavou je človek, rovnako ako ja.
Pokiaľ ani interpretovať rolu.
Kmotr, neviem, čo mám robiť.
Môžete správať ako chlap! A čo vy?
Ste premenil strachopud plačúce ako žena?
"Čo mám robiť, čo mám robiť?" Čo je to za blbosť?
Je to smiešne.
- Trávite čas so svojou rodinou? - Samozrejme.
Dobre.
Človek, ktorý nemá tráviť čas s rodinou , nie skutočný muž.
Vyzeráš hrozne. Ja chcem jesť.
Odpočiň si! Po mesiaci, bude tento klzký Hollywood dať to, čo chcete.
Je príliš neskoro, začať natáčať za týždeň.
Chcel, aby mu ponuku nemožno odmietnuť.
Choď a baviť sa a zabudnúť svinstvo!
- Nechaj to na mne! - Dobre.
- Keď je moja dcéra? - Krátko po tom, čo rozkrojiť tortu.
Dávame veľký vaše ženích?
Nie. Žiť slušný, ale nie diskutovať s rodinného podniku.
- Čo ešte? - Tzv Virgil Sollozzo.
- Ak chcete mu hovoriť budúci týždeň. - Potom, čo sa vrátil z Kalifornie.
- Keď idete do Kalifornie? - Tonight.
Chcem hovoriť s riaditeľom a vyriešenie tohto problému Johnny.
Ak existuje niečo, čo by som chcel ísť na svadbu mojej dcéry.
Carlo, vezmeme snímku.
Za okamih.
Nie, Michael. Som nepatril.
To je veľmi dobré. Nehýb sa!
CASA Woltz filmy
- Mať väčšiu obetavosť. - Počúvam.
Som bol poslaný priateľa Johnnyho Fontane .
Človek je ochotný byť priateľom pána Woltz...
. výmenou za službu.
Woltz počúva.
Úloha Go Johnny v robíte budúci týždeň.
Ako by odmeniť svojho priateľa pána Woltz?
Mohol by robiť to zmizne budúce problémy s odbormi.
A hviezda jednoducho išiel z marihuany na heroín .
Snažia sa ma podplatiť? Počúvaj, ty hajzel!
Vyjadriť jasne. Johnny Fontane nikdy nebude v tomto filme...
. Ohľadu na to, ako šikovný takhle príde ku mne!
- Som nemecko-írsky. - Počúvaj, Neamt-Ira.
- Máte problémy so mnou! - Som právnik. Nemám ohrozená.
Poznám skvelé právnikmi v New Yorku. Kto ste?
Mám osobitnú úlohu. Starostlivosť o jedného zákazníka. Čakám, až mi zavolá.
Way, že som veľký fanúšik filmov Vy.
Pozrite sa, čo s ním je.
- Je to úžasné. - Dávajte pozor tu.
- Bolo to v paláci kráľa. - Veľmi pekné.
Prečo nepovieš mi pracujete pre Corleone?
Myslel som, že si malý shaker čo ho robí Johnny.
- Potrebujem len spomenúť meno. - Ako je na tom nápoj?
- Je to veľmi dobré. - Ukážem vám niečo nádherné.
Viete oceniť krásu, nie?
Dávajte pozor. 600.000 dolárov na štyroch kopýt.
Stavím sa, že ruskí cári urobil nikdy nedal toľko peňazí na koni.
Chartúm.
Avšak ani jeden jazdiť. Chcel dať to spárované.
Ďakujem, Tony.
Poďme niečo zjesť!
Corleone je Johnnyho kmotor.
Pre Italy je úzka spojitosť a posvätné.
Respekt. Povedz mu, nech ma pýtate čokoľvek, ale to nejde.
Nikdy požiadať o láskavosť keby bol odmietnutý ako prvý.
Ty to nechápeš. N Johnny Fontane nikdy hrať film.
Úloha je ideálny pre neho. By sa stal veľkou osobnosť.
'Ll Dostaň ho von obchodu, a poviem vám prečo.
Johnny Fontane zničil dom chránenú významné filmy Woltz.
Trénoval som ju po dobu piatich rokov. Lekcia spevu, herectva a tanec.
Som strávil stovky tisíc dolárov jej veľkú hviezdou robiť.
Poviem to jasnejšie.
Chcem vám ukázať, že nie som tvrdohlavá a nemyslím si, že iba peňazí.
Bolo to vynikajúce. Bola mladá a nevinná!
Bola to tá najkrajšia žena, akú som kedy videl.
Potom prichádza Johnny Fontane, jeho hlas bol melodický a jeho osobné čaro.
A ona utečie.
Vzdal všetko len preto, aby ma očierniť!
A človek ako ja si nemôže dovoliť byť zosmiešňovaný!
Vypadni, kurva tu!
Ak gangster snaží niečo povedať mu hlavový pásik.
Áno, počul som príbeh.
Ďakujem za večeru a príjemný večer.
Možno, že váš vodič vedie som mohol ísť na letisko.
Pán Corleone trvá na tom, aby rýchlo spoznať zlé správy.
- Ty nie si príliš unavený, Tom? - Nie, som spal v lietadle.
Mám správy od Sollozzo.
No...
Sollozzo je známy ako Turek. Hovorí, že rukoväť noža je dobrý...
. ale iba podniky, ktoré nejdú dobre.
Riešenie narkotiká.
Má ópiové plodín v Turecku.
V Sicília má továrne, kde premieňajú ho na heroíne.
Potreby a ochranu peňazí na políciu.
Dajte nejakú akciu, ale neviem ako.
Tattaglia rodina ho podporuje. Pravdepodobne majú svoj podiel.
- Štátne väzenia? - Až v Taliansku, raz tu.
'S známy ako veľký drogový dealer.
- Santino, čo myslíš? - Veľa peňazí do bieleho prášku.
Tom?
Áno. Narkotiká priniesť viac peňazí, než čokoľvek iné.
Ak nechcete zapliesť, to robí inde, možno päť rodín.
S tým peniaze si môžete kúpiť viac polície a politickú moc.
A potom budeme loviť.
Máme odbory a hazardné hry, , ale narkotiká sú budúcnosť.
Ak to neurobíme my sme stále a riskujeme stratu všetko viac ako 10 rokov.
Tak čo budeš robiť , oci?
Don Corleone.
Potrebujem muža s mocnými priateľmi.
A milión dolárov v hotovosti .
Musím politici koho máme na dosah ruky.
- Čo vyhrá svoju rodinu? - 30 percent.
Prvý rok , že by mali byť tri, štyri milióny dolárov.
Ale potom zisk sa bude zvyšovať.
Čo Tattaglia rodina dostať z toho?
Blahoželám.
Postarám sa o ne, ja.
Takže získať finančné prostriedky 30 percent...
. Politický vplyv a ochranu pred zákonom?
Presne tak.
Prečo ku mne? Ako to, že si tak veľkorysý?
Ak ste ochotní financovať mi milión dolárov...
. tí saluto, Don Corleone.
Súhlasil som dostávať ťa, pretože som počul, že si vážny muž...
. si zaslúži rešpekt.
Ale musím odmietnuť ponuku.
A ja vám poviem prečo.
Je pravda, že mám veľa priateľov v politike .
Ale ja by som stratiť, ak som konať rýchlo drogy z hazardných hier...
. ktoré sú považované za neškodné. Ale drogy sú špinavá záležitosť.
Nevadí mi, ako ľudia zarábajú ich chleba.
Ale vaša firma je... trochu nebezpečný .
Ak máte obavy o bezpečnosť, Tattaglia rodina a bude poskytovať.
- Tattaglia by zaručovalo... - Počkať!
Záleží mi moc moje deti a zaobchádzať s nimi.
Talk by ste mali počúvať. Každopádne...
Signor Sollozzo, odpoveď je konečné. Blahoželám vám k príležitosti nových obchodov.
Ja viem, že pôjde dobre a prajem veľa úspechov.
Najmä preto, že vaše záujmy nepatria v rozpore s mojím. Ďakujem.
Santino.
Poď sem!
A čo vy? Ste, keď hráte s tou dievčinou zmiasť.
Nehovorte tie mimo rodinu, čo si myslíte.
Go!
Tom, čo je to za nezmysel?
Som z Johnnym. Dostal hlavnú rolu.
- Pre nich je tu! - Dajte to tam!
A...
. povedz Luca Břasy má vstúpiť.
Najmenej ten chlap mi robí starosti, Sollozzo.
Zistite si, čo má za lubom, v skutočnosti.
Prejsť na Tattaglia!
Nech veria, že nie ste s našou rodinou príliš šťastný ...
. a zistiť, čo sa dá.
Mám niečo pre tvoju matku a pre Sonnyho...
. kravatu pre Freddy, a Tom Hagen Reynolds perom.
- Čo chceš k Vianociam? - Len vy.
Andiamo, Fredo!
- Povedz Paulie dostať auto. - Dobre, ocko.
Idem prinútiť. Paulie nepríde dnes, je to zle.
Paulie Je to dobrý chlap. Mi to nevadí.
Buon Natale , diamanty. Ďakujem.
- Luku! Bruno Tattaglia. - Ja viem.
Viete, kto ja som?
Ja viem.
Hovoril si Tattaglia rodinu, nie?
2 novembra môžete podnikať spoločne.
Musím silného muža, ako si ty.
Počul som, že nie ste spokojní s rodinou Corleone .
- Chcete pracovať pre mňa? - Čo som získal?
$ 50,000 začať.
Nie je to zlé!
Súhlas?
Tom! Tom Hagen. Veselé Vianoce.
- Rád ťa vidím. Poďme hovoriť! - Nemám čas.
Urobte si čas, Consigliere . Nastup!
Nerob si starosti. Keby som chcel zabiť, si mŕtvy dlho.
Nastup!
- Fredo, idem si kúpiť ovocie. - Dobre, ocko.
Veselé Vianoce! Chcem nejaké ovocie.
By som chcel viac než byť mníškou ? Vzhľadom k tomu príbehu.
Nie.
- Ale keby som si mal Ingrid Bergman? - Bude to nápad.
Michael.
Nie, nemal to páčilo lepšie, keby ste boli Ingrid Bergman . Čo sa stalo?
Don Corleone bol zrejme zabitý
Assassins strelil Vedúci podsvetia
Nehovorí, či žije.
- Sonny, som ja, Michael. - Kde si bol?
- Live? - Ešte neviem.
Procházka všetky druhy fám. Je vážne zranený, Mikey.
- Počuješ ma? - Áno, ja ťa počujem.
- Kde si bol? Bála som sa. - Povedal Tomovi, že som volala?
Nie. Vráť sa domov, synu. By mal zostať s matkou, nie?
Bože!
Sonny!
Zostaň tam!
- Kto je to? - Open, som, Clemenza.
Circulate a iné príbehy o starého muža.
Zvuky, ktoré by boli už mŕtvy.
- A čo vy? - Ľahko a rýchlo!
- Kde bol Paulie? - Bol chorý po celú zimu.
- Ako často? - Pre trikrát alebo štyrikrát.
- Freddy nechcel inú ochranku. - Na to práve teraz!
Je mi jedno, ako chorý je. Vezmite ho do domu môjho otca teraz.
- Chcete poslať niekoho tam? - Nie. Go!
Pristavím pre niektoré z našich ľudí.
- Haló? - Santino Corleone?
- Áno. - Máme Tom Hagen.
Tri hodiny bude vydaná s naším návrhom.
Vypočujte si, čo má na srdci, než niečo urobíte!
Čo bolo, to bolo. Zostaň ako temperamentný, Sonny.
Počkám.
Váš šéf je mŕtvy.
Vedieť, že nie ste vrah rodina, takže sa nemusíte starať.
Chcem pomôcť rodiny Corleone a pomôž mi a ja.
Našiel som ho v jeho kancelárii, asi hodinu po tom, čo som ťa.
Drink!
Teraz je vaša povinnosť robiť mier medzi mnou a Sonny.
Sonny by prijali moje podnikanie, nie?
A vedeli ste, že by to bolo najlepšie.
- Sonny bude hon vy. - Jasne, to bude jeho prvá reakcia.
Je potrebné, aby si s ním porozprávať. Tattaglia rodina ma podporuje.
Ostatné New York rodiny budú prijímať čokoľvek, aby sa vyhol vojne.
Don priznajme si to, nech odpočíva v pokoji trochu zbláznil.
Pred desiatimi rokmi som s ním mohla hovoriť?
Teraz je mŕtvy, Tom, a nič ona nemôže priviesť ju späť.
Hovorme Sonny s Caporegimes, s Tessio a Clemenza s tlsťocha.
Je to dobrý obchod, Tom.
Pokúsim sa, ale nie Sonny nebude schopný zastaviť Luca Bras.
No...
Zvládnem Luca.
Môžete hovoriť s Sonny!
A ďalšie dve deti.
- Budem v mojich silách. - Dobre.
Teraz môžete ísť.
Nemám rád násilie, Tom. Som obchodník.
Krv je cenovo príliš vysoká.
Stále žije.
Dali päť guliek do neho a stále nažive!
Je to smola pre mňa a pre teba, ak podnikanie.
Vaša matka je v nemocnici so svojim otcom. Zrejme uniknúť.
Príliš veľa nepriateľstvo. Sollozzo, Philip Tattaglia, Bruno Tattaglia, Ramon...
- Budete ich všetky zabiť? - Nezasahujte.
Ak sa zbaviť Sollozzo sa všetko vráti do normálu .
Čo Luke? Sollozzo si myslí, že môže ovládať.
Ak Luke išiel za nimi, budeme mať veľké problémy.
- Má niekto hovoril k Lukovi? - Hľadala som celú noc.
- Urob mi láskavosť! - Luke nespí doma u žien.
Tom, ty si consigliere. Čo keď sa starý muž zomrie?
Keď stratíme, stratíme politické kontakty a polovičný výkon .
Rodiny New Yorku by podporil Sollozzo, aby sa zabránilo dlhú vojnu.
Sme blízko v roku 1946. nikto nechce krviprelievania.
Ak váš otec zomrie...
. podnikať!
- Jednoduché povedať. To nie je tvoj otec. - Verím, že jeho syn.
Čo je to?
- Paulie, hovoril som ti, aby sa nehýbala. - Type cieľom je balíček.
Tessio, ísť a vidieť, čo to je!
- Ak chcete zostať? - Áno. Si v poriadku?
- Áno. - Máme jedlo. Hlad?
- Nie. - Chcete niečo na pitie? Dobrá whisky.
- Go! - By mohol byť dobrý nápad.
Pozor na bastarda. Paulie zradil ho starý.
- Je to prioritnú záležitosť. - Rozumiem.
Mickey zohnať ľudí, a ísť zajtra v dome Lukove.
Možno by sme sa mali zapojiť príliš Mike.
Radšej zostať doma a zdvihnúť telefón .
Môže mu zavolať, akonáhle Luca!
- Čo je to? - Sicílske správa.
Luca Břasy znamená, že je potravou pre ryby.
- Odchádzam! - Keď sa dostanete domov?
Neskôr, možno.
- Nezabudnite na cannoli! - Áno.
Rocco, sedieť na druhej strane. Nevidím nič v zrkadle.
Sonny šialený. Už chce vziať matraca.
Musíme nájsť miesto v okrese západ. Skúste 309 Západnej 43. ulici.
- Poznáte nejaké dobré miesto na Západe? - Myslím.
Myslieť pri jazde. Chcem sa dostať do New Yorku v tomto mesiaci.
Sa postarať o deti.
Paulie, prejdite na 39. ulici, vziať 18 matracov a prines mi účet.
Dobre.
Pozri byť čistý, pretože títo jedinci zostane dlho tam.
- Sú umyť a vyčistiť. - Je to veľmi pekné slovo.
Clean! Dávajte pozor, aby ste vyčistiť nás!
Stop! Chcem na záchod.
Daj tú zbraň! cannoli!
Mike! Mikey!
- Áno. - Telefón!
- Kto je to? - Dievča.
- Dobrý deň. Kay? - Ako sa má tvoj otec?
'Ll Obnoviť.
Milujem ťa.
Milujem ťa!
- Michael? - Ja viem.
- Povedz, že ma miluješ. - Nemôžem hovoriť.
Nemôžeš mi to povedať?
Hovoriť dnes v noci.
Prečo nepovieš, že sympatická dievčina, ktorú miluješ ?
Milujem ťa celým svojím srdcom. Ak sa stretneme čoskoro umriem!
Príďte sa dozvedieť niečo! Možno ste varenia pre 20 osôb.
Začínate s trochou oleja, potom dať nejaký cesnak .
Potom niektoré paradajky, vývar, kuracie je na ohni a uistite sa, že nelepí.
Keď začnete variť, dajte omáčku a karbonátky .
Kurča a nejaké víno.
A málo cukru v krvi. To je moje tajomstvo.
Crap! Mám lepšie veci pre vás dôležité. Čo je Paul?
Sme ho uvidíme.
- Kam ideš? - V meste.
- Pošli pár chlapov s ním. - Idem do nemocnice.
Nenechajte neublížil. Sollozzo vie, že je civilista.
- Pozor! - Áno.
Niekoho poslať s ním tak ako tak.
- Musím ísť. - Môžem ísť s vami?
Nie, Kay! Príďte Detektívi a novinárom.
Prídem taxíkom.
Ja nechcem, aby sa zapojili do tejto oblasti.
Keď som ťa vidieť znovu?
Choď do New Hampshire a zavolám tvojim rodičom.
- Keď sa znovu stretneme, Michael? - Neviem.
Čo tu robíš? Nemal by si tu byť.
Som Michael Corleone. Je to môj otec.
Kde sú stráže?
Váš otec mal príliš veľa návštevníkov. Som nemohol robiť svoju prácu.
Policajti naháňali pred všetkými desiatimi minútami.
Long Beach 45 620, prosím.
Sestra, pobyt v tú!
Sonny, sú v nemocnici. Aj oneskorený trochu a tam nikto tu nie je.
No Tessio muži, žiadne detektívi, nikto . Otec sám.
- Neprepadajte panike! - Neprepadajte panike.
Je mi ľúto, ale je nutné nechať .
Budeme presunúť do iného salónu. Môžete odpojiť zariadenie?
- Nemôžeme urobiť! - Poznáte môjho otca?
Niektorí ľudia sa ho pokúsi zabiť. Chápete?
Pomôžte mi, prosím!
- Kto ste? - Som Enzo, pekára.
- Spomínate si na mňa? - Enzo.
Radšej odísť, je škandál tu.
Ak máte problémy, zostať na pomoc. Pre vášho otca.
Počúvajte! Počkaj na mňa vonku, v prednej časti nemocnice , že jo?
Budem v poriadku.
Zostaň tu, oci! Postarám sa o teba teraz.
Som okolo vás teraz.
Som vedľa teba.
Urobte to! Poď sem!
Udržujte ruku vo vrecku, rovnako ako mal zbraň. Tie by sa niečo stalo.
Sis dobre.
Myslel som, že všetci banditi sú za mrežami!
- Prečo sa niekto strážiť môjho otca? - Ako nemravné ste!
Nehovorte mi, ako mám robiť svoju prácu! Som sa sem dostal.
- Drž sa ďalej od nemocnice! - Neodídem, kým neuvidím stráže.
- Phil, zatknúť ho! - Ale neurobil nič, kapitán.
- Je to vojnový hrdina. Bol som... - povedal som si ho zatknúť!
- Turek vás platí? - Držať to správne!
Držte ho tam!
Som Corleone advokát. Ľudia Vito Corleone je ich ochranu.
Lístky pre zbrane vo svojom vlastníctve.
Ak zasahovať, budete zvolaná skúšobnú zajtra.
Pustite ho!
- Čo je so všetkými týmito novými ľuďmi? - Budeme ich potrebovať.
Po nemocnice vec, Sonny zúril.
Dnes ráno som sa rozhodol Bruno Tattaglia.
Ježišu!
Je to ako pevnosť.
Tommasuccio! Hele... 100 stráže NA ULICI 24 hodín denne.
Ak Turecko sa objaví bezcitný, , že je mŕtvy.
Mike, chcem sa na teba pozerať.
Vyzeráš skvele.
Turek chce hovoriť! Nerv má parchanta!
- Chce dohodnúť si schôdzku ešte dnes. - Čo hovoril?
Chce poslať Michaela počuť jeho návrh .
Sľúbil, že dohoda je príliš dobré, ktorým má byť odmietnutý .
- A Bruno Tattaglia? - Je to súčasť dohody.
- Kompenzuje pokus o mojom otcovi. - Mali by sme počúvať ich.
Nie! Tentoraz nie, Consigliere.
Žiadne ďalšie stretnutia, diskusií a ďalších trikov - 's Sollozzo.
Chcem Sollozzo, alebo vyvolať vojnu.
- Ostatné rodiny... - mi dali Sollozzo!
To je obchod, to nie je osobné!
- Zastrelili môjho otca. - To bol obchod, nič osobného.
Potom podnikanie bude trpieť. Urob mi láskavosť!
Nie som poradiť, ako to opraviť, ale pomôž mi vyhrať.
Som skúmal kapitán McCluskey, ten, kto zlomil Mikovi čeľusť.
E hradí Sollozzo a zrejme má príjem tuku.
McCluskey súhlasil, že bude Turek osobný strážca.
Takže keď Sollozzo je strážený je nezraniteľný.
Nikdy nikto zabitý kapitán polície v New Yorku.
Všetky rodiny, ktoré by sa búrili. Sme považovaný za zlodeja!
Aj starcovo politická ochrana by mala zmiznúť.
Urob mi láskavosť! Premýšľajte o tom!
Dobre, počkáme.
Nemôžeme čakať.
Bez ohľadu na to, čo hovorí Sollozzo, otca zabije.
To je kľúč k jeho úspechu. Budú musieť vysporiadať s Sollozzo.
- Mike má pravdu. - Povedz mi niečo!
Čo McCluskey? Čo policajtovi?
Chcú nadviazať stretnutie so mnou, že jo?
Budem len ja, McCluskey a Sollozzo .
Usporiadať schôdzku.
Naši informátori naučiť sa konať.
Budeme trvať na tom, že je na verejnom mieste bare alebo reštaurácii...
. v mieste, kde je to veľa ľudí, cítiť v bezpečí.
Budú hľadať, keď som sa s nimi stretnúť, že jo?
Takže nemôžem mať zbrane na mňa.
Ale ak Clemenza môže nájsť spôsob, aby priložil pištoľ na miesto stretnutia...
. Zabil som ich oboch.
Študent nechce miešať do rodinných záležitostí.
Teraz chcete zabiť policajný kapitán , pretože si facku?
Nie je to ako armádu! Budete mať takmer a ich mozgy sfarbí váš oblek.
Považovaný za osobná záležitosť.
Tom, budeme diskutovať podnikania a on je osobne zapojený.
- Kde je napísané, že nemožno smiať policajta? - Mikey...
Je to nečestné policajt, zapojený do obchodu s drogami.
Poškodený policajt, ktorý dostal, čo si zaslúžil.
Je to dobrý príbeh. Máme veľa priateľov v médiách, že jo?
- Rád by som taký príbeh. - Can.
Nie je to osobné, Sonny. Je to len obchod.
Je nemožné zistiť žiadnu stopu, takže sa nemusíte báť odtlačky prstov.
Dal som špeciálnu pásku na spúšť a rukoväť . Skúste to!
Trigger je príliš nízka?
Moje uši!
Je lepšie, aby hluk vydesiť potenciálny zvedavý okoloidúcich.
Zastrelil ste obaja. Čo robíte teraz?
- Sedím a skončiť jesť. - Nie klamanie!
Zbabelci ruka pošmyknutia a pustiť pištole.
Všetci budú myslieť, že ste ozbrojení. Budú sa na teba pozriem...
. takže je dobré sa dostať von rýchlo, ale nebeží.
Nepozerajte sa nikomu do očí, ale neskrýva svoju tvár.
Tam bude vydesený na smrť, Takže ste sa čoho báť.
Urobíš. Som ísť na dovolenku na mieste neznáme nikomu...
. a my niesť následky.
- Ako veľmi myslíš, že to bude? - Dosť zlý.
Snáď všetky rodiny budú spojenectvo proti nám.
Takéto veci sa stávajú v piatich alebo desiatich rokov a krotkých nepriateľstvo.
Uplynulo desať rokov od posledného. Zlo, ktoré majú byť udusila v samom zárodku.
Ako by sa zastavil Hitler v Mníchove pred tým, než začne.
Mike, sme hrdí a že ste vojnový hrdina.
Váš otec je na teba hrdá.
Tušenie. Absolútne nič.
No Sollozzo muži nevedia, kde sa schôdzka bude konať.
Koľko času?
Môžete počkať hodinu a pol pred Jack Dempsey .
- Mohli by sme nasledovať. - Sollozzo by manévrovať.
- A vyjednávač? - Play Pinochle s mojimi mužmi.
- On je šťastný. Nechal vyhrať. - Je to príliš riskantné. Ak chcete zrušiť všetko!
Vyjednávač bude hrať karty, kým Mike je späť.
- Mohlo by to likvidáciu vozidla. - Bude to očakával.
Mohli zaujať Sollozzo nie v aute, Sonny!
Mám to.
Reštaurácie Louis, v Bronxe.
- Je to spoľahlivý zdroj? - Môj muž v McCluskey jeho oddelení.
Policajné kapitán je v pohotovosti 24 hodín denne . Bude tam medzi 8 a 10.
- Má niekto reštauráciu? - Áno, mám. Je to pre nás perfektné.
Malý miestnej rodinnú - dobré jedlo.
Každý, kto ide o jeho práci. Perfektný.
Majú staromódny WC. Od tej prevodovky a reťaze.
Mohli by sme sa držať pištoľ za ňou.
Dobre. Mike, ísť do reštaurácie!
Jete, hovoríte, relaxovať. Upokojujúce a im.
Potom idete na záchod. Nie, lepšie sa požiadať o povolenie ísť.
Keď sa vrátiš, strieľať! Dve rany do hlavy.
Chcem veľmi dobrý , aby priložil pištoľ.
Ja nechcem ísť von len s vtákom v ruke.
- Zbraň tam bude. - Vezmi ho a priviesť ho.
Poďme!
Povedal hodiť zbraň preč?
Áno, miliónkrát.
Nezabudnite! Dve rany do hlavy, ako von z dverí.
Ako myslíš, že bude trvať až do budem späť?
Najmenej jeden rok.
Budem nastaviť svoju matku, že ste nedostal rozlúčku odchod...
A pošlem priateľa, v pravý čas.
Dávajte pozor!
Pozor, Mike!
Som rád, že si prišiel. Dúfam, že môžeme robiť veci správne.
Chcel som sa to stalo. Nemalo opakovať.
Chcem vytvoriť niečo. Tata nesmie byť znovu obťažovať.
Prisahám na svoje deti, Mike!
Ale musíte mať otvorenú myseľ, keď hovoríme .
Dúfam, nezapáli ako Sonny. Nemôžete hovoriť obchod s ním.
'S fajn chalan.
Ospravedlňujem sa za minulú noc, Miku.
Musíte hľadať ťa, vráť sa! Na kolená, čelom ku mne.
Som príliš starý pre túto prácu. Som si sťažovať príliš veľa.
Nebude podporovať zmeny. Vieš.
'S Clean.
K New Jersey
Chodíme do Jersey?
Možno.
Bravo, Lou!
'S RESTAURANT LOUIS
- Ako to tu jedlo? - Try hovädzie! Je to najlepšie v meste.
Dobre.
- Hovorím po taliansky s Mikeyho. - Pokračuj!
Aj...
Najdôležitejšie pre mňa...
. je to moja rozkaz, že nebudete dávať pozor na život môjho otca.
Aké záruky mám dať? Som korisťou!
Som vynechal svoju šancu. Preceňovať ma, chlapče.
Existuje tak šikovný.
Chcem len prímerie.
Musím ísť na záchod. Som si dovolil?
Ak musíš, musíš.
'S Clean.
Netrávi príliš veľa!
Som hľadal tisíc ľudí.